1
00:00:03,03 --> 00:00:04,505
(الراوي)
عالمنا في خطر.

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,341
غالا، روح الأرض،
لم يعد قادرا على الوقوف

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,219
الدمار الرهيب
التي تصيب كوكبنا.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
إنها ترسل خمس حلقات سحرية
لخمسة شباب مميزين.

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,435
كوامي من أفريقيا
مع قوة الأرض.

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,981
من أمريكا الشمالية، ويلر،
بقوة النار.

7
00:00:27,194 --> 00:00:31,365
من الاتحاد السوفييتي لينكا،
بقوة الرياح.

8
00:00:32,741 --> 00:00:36,662
من آسيا جي،
بقوة الماء.

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,500
[رش الماء]

10
00:00:41,625 --> 00:00:46,129
ومن أمريكا الجنوبية، ما-تي،
بقوة القلب.

11
00:00:46,255 --> 00:00:47,881
عندما تجتمع القوى الخمس

12
00:00:48,06 --> 00:00:50,676
يستدعون
أعظم بطل على وجه الأرض

13
00:00:50,801 --> 00:00:52,469
كابتن بلانيت!

14
00:00:52,594 --> 00:00:54,638
[معًا]
"انطلق أيها الكوكب!"

15
00:00:54,763 --> 00:00:57,474
[يستمر فعال]

16
00:00:57,599 --> 00:01:01,61
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

17
00:01:02,563 --> 00:01:05,65
[موسيقى بطيئة]

18
00:01:07,25 --> 00:01:11,113
عيد ميلاد سعيد السادس عشر، جونيور!

19
00:01:11,238 --> 00:01:12,948
أوه، واو!

20
00:01:15,409 --> 00:01:16,535
قف!

21
00:01:16,660 --> 00:01:18,328
هذا كل ما ستقوله؟

22
00:01:18,453 --> 00:01:21,498
هذا مخصص
مستهلك الغاز لديه خيارات!

23
00:01:23,834 --> 00:01:25,627
إنها قابلة للتحويل!

24
00:01:25,752 --> 00:01:28,589
"إنه يتحول إلى حوض استحمام ساخن."

25
00:01:28,714 --> 00:01:31,300
"حلبة رقص."
مع صندوق الموسيقى.

26
00:01:31,425 --> 00:01:35,178
واو يا أبي! هذا رائع جدًا!

27
00:01:35,304 --> 00:01:38,56
ليست مثل تلك الدراجة التافهة
أعطيتني العام الماضي.

28
00:01:38,181 --> 00:01:41,59
[موسيقى الآلات]

29
00:01:44,438 --> 00:01:48,275
أوه، سأكون جديًا
أدوات الوقت في هذه الأحجار الكريمة.

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,861
قف!

31
00:01:50,986 --> 00:01:52,988
[هدير المحرك]

32
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
إنها جرذ الطريق الحقيقي، يا زعيم.

33
00:01:56,658 --> 00:01:58,827
[السعال]
نعم، نعم!

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,747
مهلا | تريد واحدة من هؤلاء.
أين يمكن | الحصول على واحدة؟

35
00:02:01,872 --> 00:02:03,874
[الثرثرة غير واضحة]

36
00:02:05,459 --> 00:02:09,254
أعطاني آخر بشكل مثير للدهشة
فكرة رائعة يا ريجر

37
00:02:09,379 --> 00:02:10,547
[شخير الخنازير]

38
00:02:10,672 --> 00:02:15,10
الطريق للذهاب، مدرب! نعم، نعم! ماذا؟

39
00:02:15,135 --> 00:02:18,930
سنقوم بسرقة مصنع و
بناء الآلاف من هؤلاء الأطفال.

40
00:02:19,56 --> 00:02:20,932
[شخير]

41
00:02:21,58 --> 00:02:22,225
الآلاف! نعم، نعم.

42
00:02:22,351 --> 00:02:26,438
| تعرف فقط على المصنع
يمكننا أن نختطف.

43
00:02:26,563 --> 00:02:28,815
(ذكر
"حسنا، تهانينا،
جين جوداير."

44
00:02:28,940 --> 00:02:31,443
في لحظات قليلة
أول سيارة سيدان من طراز Goodair

45
00:02:31,568 --> 00:02:35,155
سوف، سوف تؤتي ثمارها
خط التجميع.

46
00:02:35,280 --> 00:02:38,784
يمكن أن تقطع أميالاً على هذا
قطارة العين من البنزين.

47
00:02:40,661 --> 00:02:45,248
"سيارتك هي بالتأكيد الطريق
إلى مستقبل أنظف وأكثر إشراقًا.

48
00:02:45,374 --> 00:02:47,167
ليس إذا كان بوسعنا أن نتسخ الأشياء

49
00:02:47,292 --> 00:02:49,44
[شخير]
الحفار!

50
00:02:49,169 --> 00:02:52,547
ادخل إلى هناك وافعل شيئًا
لتدمير تلك السيارة.

51
00:02:52,673 --> 00:02:55,384
اه... مثل كيف يا رئيس؟

52
00:02:55,509 --> 00:02:59,846
| لا يهمك، الدماغ لحم الخنزير المقدد! فقط
تأكد من أنه يخرج الليمون.

53
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
والآن ما لدينا جميعا
كان ينتظر.

54
00:03:02,974 --> 00:03:05,394
أول سيارة سيدان من طراز Goodair.

55
00:03:05,519 --> 00:03:07,479
[هتاف الجمهور]

56
00:03:09,22 --> 00:03:13,110
الآنسة جودي جودي جودير
في مفاجأة!

57
00:03:13,235 --> 00:03:15,487
[موسيقى مشوقة]

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,532
[أنين المحرك]

59
00:03:19,449 --> 00:03:21,785
هناك خطأ ما.

60
00:03:21,910 --> 00:03:24,162
[تذمر الحشد]

61
00:03:24,287 --> 00:03:26,123
[انفجار]

62
00:03:27,207 --> 00:03:29,459
(امرأة
'تخريب. | عرفت ذلك!

63
00:03:29,584 --> 00:03:30,877
سأبلغ هذا إلى po--

64
00:03:31,02 --> 00:03:33,714
[تمتم]

65
00:03:33,839 --> 00:03:38,93
السيد جريدلي لديه عرض
لا يمكنك الرفض. نعم، نعم.

66
00:03:38,218 --> 00:03:42,97
[شخير]
منذ فترة طويلة، سيارات السيدان Goodair.

67
00:03:42,222 --> 00:03:45,642
مرحبا، جرذان الطريق الجشع!

68
00:03:46,935 --> 00:03:48,562
- تنبيه الكوكب!
- أوه!

69
00:03:48,687 --> 00:03:51,648
ليست حالة طوارئ بيئية أخرى، يا غايا.

70
00:03:51,773 --> 00:03:54,860
جين جوداير المخترعة
الذي يصنع سيارات موفرة للوقود

71
00:03:54,985 --> 00:03:57,404
التي تحارب الضباب الدخاني،
لقد اختفى.

72
00:03:57,529 --> 00:04:00,741
وهوجش بجشع
استحوذت على شركتها.

73
00:04:00,866 --> 00:04:01,825
بجشع؟

74
00:04:01,950 --> 00:04:03,410
يجب عليك إنقاذ جين جودير

75
00:04:03,535 --> 00:04:06,830
'وأوقف جرذان الطريق لـ Greedly
من تدمير المدينة.

76
00:04:06,955 --> 00:04:08,707
دعونا الطائرة!

77
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
اه، إنها "هيا بنا نطير يا"لينكا.

78
00:04:10,876 --> 00:04:13,670
ولكن "دعونا الطائرة"
هو لطيف نوعا ما، مثلك تماما.

79
00:04:13,795 --> 00:04:16,06
[الطنين]

80
00:04:23,722 --> 00:04:26,683
[موسيقى درامية]

81
00:04:30,520 --> 00:04:33,356
(ما تي)
"فقط الضعفاء والحمقى
تقلق بشأن الضباب الدخاني.

82
00:04:33,482 --> 00:04:36,818
كن هادئا. قيادة جرذ الطريق."
هذا هراء!

83
00:04:36,943 --> 00:04:39,988
(ويلر)
انظر إلى كل هؤلاء
الناس ينتظرون شراء جرذان الطريق.

84
00:04:40,113 --> 00:04:43,74
(جي)
"إنهم لا يهتمون بما يفعلونه
تنفس، فقط ما يقودونه.

85
00:04:43,200 --> 00:04:45,202
[الهادر]

86
00:04:48,622 --> 00:04:50,582
[شخير]

87
00:04:53,418 --> 00:04:55,921
[كل السعال]

88
00:04:56,46 --> 00:04:57,339
(هوجيش)
"التالي."

89
00:04:57,464 --> 00:05:00,592
يجب أن يطلقوا عليه
"Smogmobile" وليس Roadhog.

90
00:05:00,717 --> 00:05:03,762
وكل هؤلاء الناس يريدون واحدة؟

91
00:05:03,887 --> 00:05:05,847
كيف سنصل
من قبل الحراس؟

92
00:05:05,972 --> 00:05:08,725
سهل. استعد.

93
00:05:08,850 --> 00:05:10,227
الآن!

94
00:05:11,228 --> 00:05:13,271
[السعال الحراس]

95
00:05:14,606 --> 00:05:17,400
انظر! هناك الجشع!

96
00:05:17,526 --> 00:05:19,569
ما هذه الخردة؟

97
00:05:19,694 --> 00:05:22,322
جهاز للتحكم في الانبعاثات؟

98
00:05:24,324 --> 00:05:27,452
لا أحد يهتم
السيطرة على الضباب الدخاني، هامهيد!

99
00:05:27,577 --> 00:05:30,205
[شخير]
خيارات! قوة حصان!

100
00:05:30,330 --> 00:05:31,873
هذا ما يهتمون به!

101
00:05:31,998 --> 00:05:35,335
الآن قم بإشعال الأفران
وبناء تلك الخنازير!

102
00:05:35,460 --> 00:05:38,88
من الأفضل أن نبدأ بالبحث
لجين جوداير.

103
00:05:38,213 --> 00:05:40,382
[الهادر]

104
00:05:41,716 --> 00:05:43,718
[لينكا تسعل]

105
00:05:47,389 --> 00:05:49,432
[صرخات لينكا]

106
00:05:49,558 --> 00:05:51,268
[الجميع يلهث]

107
00:05:52,769 --> 00:05:53,937
[صرخات]

108
00:05:54,62 --> 00:05:55,21
[الهادر]

109
00:05:55,146 --> 00:05:56,314
واو!

110
00:05:58,108 --> 00:06:00,735
مرحبًا، يا كتي باي.

111
00:06:00,861 --> 00:06:02,904
هل تريد أن تأخذ جولة؟

112
00:06:03,29 --> 00:06:04,948
[التسريع]

113
00:06:05,73 --> 00:06:07,33
[كلاهما السعال]

114
00:06:08,869 --> 00:06:13,748
(جونيور)
يمكنك مراجعة عدد الدورات في الدقيقة الخاص بي في أي وقت،
شيء حلو.

115
00:06:13,874 --> 00:06:15,876
لا تلمسني!

116
00:06:16,01 --> 00:06:17,419
الاسم جونيور.

117
00:06:17,544 --> 00:06:20,964
[شخير]
هوجيش جريدلي جونيور

118
00:06:21,89 --> 00:06:25,135
يرأس هذا الهوجويت
للخنزير العظيم في السماء.

119
00:06:25,260 --> 00:06:27,971
انتظر، ويلر،
دع Linka يبقيه مشغولاً

120
00:06:28,96 --> 00:06:30,98
بينما نبحث
لجين جوداير.

121
00:06:30,223 --> 00:06:33,143
فكرة جيدة.
دعونا ننفصل، حسنا؟

122
00:06:33,268 --> 00:06:36,146
[موسيقى متوترة]

123
00:06:36,271 --> 00:06:37,772
هاه؟

124
00:06:40,66 --> 00:06:41,318
ينظر!

125
00:06:41,443 --> 00:06:43,361
وشاح أخضر
مثل ما كانت ترتديه جين جوداير

126
00:06:43,486 --> 00:06:45,655
في صورة PlanetVision.

127
00:06:45,780 --> 00:06:48,74
دعونا نتحقق من باب الطابق السفلي.

128
00:06:52,787 --> 00:06:55,81
[يطرق]

129
00:06:55,206 --> 00:06:58,43
دكتور جودير؟ هل أنت هناك؟

130
00:06:58,168 --> 00:07:00,211
سوف نخرجك.

131
00:07:00,337 --> 00:07:01,504
(ويلر)
حريق!

132
00:07:01,630 --> 00:07:03,632
[الأز]

133
00:07:07,260 --> 00:07:09,471
مهلا، ما رأيك
ماذا تفعل؟

134
00:07:09,596 --> 00:07:13,266
- هاه؟
- إنها المهووسين بالطبيعة.

135
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
[تستمر الموسيقى]

136
00:07:16,353 --> 00:07:20,857
حسنًا يا أصحاب الكواكب،
انا ذاهب الى التقاعد لك.

137
00:07:20,982 --> 00:07:22,943
[الطنين]

138
00:07:24,361 --> 00:07:26,237
[صرخات]

139
00:07:28,949 --> 00:07:30,951
[كلاهما الشخير]

140
00:07:32,994 --> 00:07:34,871
[نحيب التنبيه]

141
00:07:36,623 --> 00:07:38,625
[كل اللحظات]

142
00:07:39,793 --> 00:07:41,461
مهلا، أنت!

143
00:07:41,586 --> 00:07:43,505
[صافرة النفخ]

144
00:07:43,630 --> 00:07:46,633
[موسيقى مكثفة]

145
00:07:48,677 --> 00:07:51,805
- نحن محاصرون!
- بسرعة، ما تي. تعال!

146
00:07:54,391 --> 00:07:56,393
[كلاهما الناخر]

147
00:07:56,518 --> 00:07:58,687
[الهدر]

148
00:08:00,438 --> 00:08:03,233
| حصلت على أكبر سيارة
على الطريق.

149
00:08:03,358 --> 00:08:07,28
عليك أن تأخذ
رحلة فيها يا دمية.

150
00:08:07,153 --> 00:08:09,531
| لا تركب مع الغرباء.

151
00:08:09,656 --> 00:08:12,75
[المعانقة]
لو سمحت!

152
00:08:13,284 --> 00:08:14,369
(كوامي)
القفز!

153
00:08:14,494 --> 00:08:16,413
أوه!

154
00:08:16,538 --> 00:08:18,665
شكرا لكم يا أصدقائي.

155
00:08:21,167 --> 00:08:23,545
كنا نبحث فقط
للحصول على مكان ناعم للهبوط.

156
00:08:23,670 --> 00:08:26,06
تعال!
دعونا نجد الآخرين!

157
00:08:26,131 --> 00:08:30,135
[شخير مهووس]
"فكرتي بالضبط."

158
00:08:30,260 --> 00:08:32,804
انتهى المرح يا أصدقاء البيئة.

159
00:08:32,929 --> 00:08:35,807
مناور! الضباب الدخاني الانفجار لهم!

160
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
[الطنين]

161
00:08:39,978 --> 00:08:41,896
[كل السعال]

162
00:08:44,274 --> 00:08:45,734
الرياح!

163
00:08:49,279 --> 00:08:51,156
[السعال]

164
00:08:53,658 --> 00:08:55,326
ارفع مستوى الصوت!

165
00:08:55,452 --> 00:08:58,413
[موسيقى درامية]

166
00:09:00,248 --> 00:09:01,541
[السعال]

167
00:09:01,666 --> 00:09:03,793
(لينكا)
"الضباب الدخاني أوقف قوتي!"

168
00:09:04,669 --> 00:09:05,754
[صفارة]

169
00:09:05,879 --> 00:09:07,213
احبسهم يا ريجر.

170
00:09:07,338 --> 00:09:10,341
أنا متأكد من أنكم أغبياء البيئة
والدكتور جودي-تو شوز

171
00:09:10,467 --> 00:09:12,552
سيكون لديه الكثير للحديث عنه.

172
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
[شخير يضحك]

173
00:09:18,183 --> 00:09:19,601
اه!

174
00:09:19,726 --> 00:09:23,21
ويلر! جي! دكتور جودير!

175
00:09:23,146 --> 00:09:26,441
حسنًا أيها العفاريت!
العودة إلى العمل!

176
00:09:26,566 --> 00:09:29,694
| نريد هذا المصنع
على مدار 24 ساعة.

177
00:09:29,819 --> 00:09:33,114
[شخير]
أربعة أضعاف الناتج Roadhog!

178
00:09:33,239 --> 00:09:35,658
[السعال]

179
00:09:35,784 --> 00:09:38,369
لكن سياراتك
يفسدون الهواء.

180
00:09:38,495 --> 00:09:40,830
"الضباب الدخاني يزداد سوءًا."

181
00:09:40,955 --> 00:09:42,957
[يضحك الشخير]

182
00:09:44,584 --> 00:09:47,670
إذا كنت لا تحب
ما أفعله في الهواء

183
00:09:47,796 --> 00:09:49,172
ثم لا تتنفسه.

184
00:09:49,297 --> 00:09:52,509
نعم، نعم! أنت كل شيء
غسلت، Planeteers!

185
00:09:52,634 --> 00:09:54,511
كنت تعتقد أنك تستطيع
أنقذ دكتور جودير

186
00:09:54,636 --> 00:09:57,97
لكنك لا تستطيع حتى
انقذوا أنفسكم!

187
00:09:57,222 --> 00:09:59,182
[يضحك]

188
00:10:02,185 --> 00:10:04,270
(ويلر)
حسنا. تراجع!

189
00:10:04,395 --> 00:10:05,939
نار!

190
00:10:06,64 --> 00:10:07,941
[الأز]

191
00:10:10,26 --> 00:10:11,778
خاتمي لن يذيب هذا المعدن!

192
00:10:11,903 --> 00:10:13,238
(دكتور جوداير)
"لن يحدث شيء."

193
00:10:13,363 --> 00:10:14,989
| كان لديه هذه الغرفة
محصنة ثلاثية

194
00:10:15,115 --> 00:10:19,160
لمنع أي شخص من الاقتحام
وسرقة تصاميم سيارتي.

195
00:10:19,285 --> 00:10:23,123
| لم أفكر قط بجشع
سوف يسرق مصنعي بأكمله!

196
00:10:23,248 --> 00:10:27,502
لا تقلق يا دكتور جودير. نحن سوف
احصل على مصنعك مرة أخرى لك.

197
00:10:27,627 --> 00:10:29,462
بطريقة ما.

198
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
شخص ما قادم!

199
00:10:36,136 --> 00:10:37,303
مبتدئ؟

200
00:10:39,472 --> 00:10:41,474
[كل السعال]

201
00:10:44,102 --> 00:10:46,104
[يضرب الباب]

202
00:10:47,772 --> 00:10:49,274
لينكا؟

203
00:10:49,399 --> 00:10:51,317
أين لينكا؟

204
00:10:51,442 --> 00:10:52,861
[الغمغمة]

205
00:10:52,986 --> 00:10:56,698
مهلا، تهدئة. نحن فقط
الذهاب لمحرك الأقراص قليلا.

206
00:11:00,76 --> 00:11:01,828
عادة | لا تستخدم أحزمة الأمان

207
00:11:01,953 --> 00:11:04,80
ولكن هذه المرة استثناء.

208
00:11:04,205 --> 00:11:06,791
[السعال]

209
00:11:06,916 --> 00:11:08,793
[الهادر]

210
00:11:14,465 --> 00:11:17,10
لا تذهب إلى أي مكان، يا وجه الدمية.

211
00:11:17,135 --> 00:11:19,12
[السعال]

212
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
(جونيور)
"2200 دولار؟"

213
00:11:29,606 --> 00:11:32,984
بأي حال من الأحوال أنا أنفق ذلك
على قطعة كبيرة من الزجاج.

214
00:11:35,153 --> 00:11:38,907
زهور! الفتيات حفر الزهور!

215
00:11:39,782 --> 00:11:41,826
[السعال الصغير]

216
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
هنا يا دمية.

217
00:11:49,42 --> 00:11:51,252
مهلا، ما هذه الأشياء السوداء؟

218
00:11:51,377 --> 00:11:52,253
[الضربات]

219
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
[السعال]

220
00:11:58,635 --> 00:12:00,53
ذكرني أن أكتب قاعة المدينة

221
00:12:00,178 --> 00:12:03,348
وأخبرهم
لتنفض زهورهم

222
00:12:03,473 --> 00:12:05,350
[السعال]

223
00:12:08,353 --> 00:12:10,355
[الهادر]

224
00:12:14,275 --> 00:12:16,277
[صرير الإطارات]

225
00:12:21,241 --> 00:12:24,577
حلقة بليمب برجر.
مجاناً مع أي بليمب برجر!

226
00:12:25,411 --> 00:12:27,372
يا إلهي، أنا جائع نوعًا ما.

227
00:12:27,497 --> 00:12:29,457
[الهادر]

228
00:12:31,167 --> 00:12:33,836
| حصلت لك شيئا
خاص حقيقي.

229
00:12:33,962 --> 00:12:36,714
خاتم خطوبة لا يقدر بثمن.

230
00:12:36,839 --> 00:12:40,677
حسنًا، حان الوقت للتداول في ذلك
خاتم قديم عادي ترتديه

231
00:12:40,802 --> 00:12:43,596
لشيء ما
مع القليل من الطبقة.

232
00:12:43,721 --> 00:12:46,140
[موسيقى الآلات]

233
00:12:46,266 --> 00:12:47,600
لا!

234
00:12:49,310 --> 00:12:51,354
[قعقعة]

235
00:12:53,898 --> 00:12:55,525
خاتم Planeteer الخاص بي!

236
00:12:55,650 --> 00:12:57,777
هل تعرف ماذا
كنت قد فعلت؟

237
00:12:57,902 --> 00:13:00,238
[أتحدث لغة أجنبية]

238
00:13:00,363 --> 00:13:02,573
| يجب أن أستعيد خاتمي

239
00:13:02,699 --> 00:13:05,535
أوه | احبه
عندما تتحدث هكذا.

240
00:13:05,660 --> 00:13:07,370
المزيد من فضلك! أكثر!

241
00:13:07,495 --> 00:13:09,998
[شخير يضحك]
أخبرني المزيد.

242
00:13:10,123 --> 00:13:12,917
قطعا لا! مستحيل!

243
00:13:13,42 --> 00:13:15,545
أعدني
إلى المصنع في وقت واحد!

244
00:13:15,670 --> 00:13:20,967
تعال! في طريقي،
أنا لا يقاوم تماما!

245
00:13:21,801 --> 00:13:23,803
[السعال]

246
00:13:27,765 --> 00:13:30,435
هل أنت بخير؟ مبتدئ؟

247
00:13:30,560 --> 00:13:32,437
[السعال]

248
00:13:36,482 --> 00:13:39,110
جونيور! جونيور، استيقظ!

249
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
لو | يمكن أن يصل ..

250
00:13:40,778 --> 00:13:43,781
[الهمهمات]
.. ذلك الزر .

251
00:13:43,906 --> 00:13:45,867
[الشخير]

252
00:13:45,992 --> 00:13:47,493
جيد.

253
00:13:50,288 --> 00:13:52,332
[أزيز الصغار]

254
00:13:53,916 --> 00:13:56,210
أنت بحاجة إلى مساعدة بسرعة.

255
00:13:56,336 --> 00:13:58,338
[كل السعال]

256
00:14:00,465 --> 00:14:03,09
الجميع مريض
من الضباب الدخاني Roadhog.

257
00:14:03,134 --> 00:14:04,802
علينا مساعدتهم.

258
00:14:04,927 --> 00:14:08,181
لقد اشتريت نفسك
السيارة المثالية يا صديقي

259
00:14:08,306 --> 00:14:09,599
التالي.

260
00:14:09,724 --> 00:14:12,268
ماذا حدث؟ مبتدئ!

261
00:14:12,393 --> 00:14:15,688
ماذا فعلت
إلى طفلي الجميل؟

262
00:14:15,813 --> 00:14:17,482
تحمل الاسم نفسه!

263
00:14:17,607 --> 00:14:20,485
هذا هو ما أنت ولك
فعلت الخنازير الضباب الدخاني.

264
00:14:20,610 --> 00:14:22,612
انظر إلى الهواء
إنه يتنفس.

265
00:14:22,737 --> 00:14:24,906
[أزيز]

266
00:14:25,948 --> 00:14:28,910
جونيور! جونيور يا فتى! استيقظ!

267
00:14:29,35 --> 00:14:32,455
لا تقف هناك فقط!
نحن بحاجة للمساعدة!

268
00:14:32,580 --> 00:14:34,40
اتصل بالكابتن بلانيت!

269
00:14:34,165 --> 00:14:38,378
| لا أستطيع، رمى جونيور
رن Planeteer الخاص بي بعيدًا

270
00:14:38,503 --> 00:14:40,713
وبدون الخمس حلقات..

271
00:14:40,838 --> 00:14:44,50
لا يمكنك الاتصال بالكابتن بلانيت؟

272
00:14:44,175 --> 00:14:47,970
سأفعل أي شيء!
فقط ساعد ابني!

273
00:14:48,96 --> 00:14:51,140
الناس في جميع أنحاء هذه المدينة
يسقطون مثل الذباب.

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,601
انها ليست مجرد جونيور!

275
00:14:53,726 --> 00:14:55,937
الرجاء مساعدته!

276
00:14:56,62 --> 00:14:59,232
والمال ليس شيئًا.

277
00:14:59,357 --> 00:15:03,694
حسنًا، للعثور على الخاتم أولاً
نحن بحاجة إلى وسيلة للكشف عنه.

278
00:15:03,820 --> 00:15:06,280
| يمكنني استخدام قوة قلبي
للعثور عليه.

279
00:15:06,406 --> 00:15:07,907
جيد، إذن سنحتاج إلى سيارة

280
00:15:08,32 --> 00:15:10,118
التي يمكن أن تمر
نظام الصرف الصحي سريع.

281
00:15:10,243 --> 00:15:11,744
سأحتاج إلى مساعدة في بنائه.

282
00:15:11,869 --> 00:15:12,954
(الكل)
لقد حصلت عليه!

283
00:15:13,79 --> 00:15:14,705
(ويلر)
بشرط واحد، الجشع.

284
00:15:14,831 --> 00:15:17,667
عليك أن تعطي المصنع
العودة إلى الدكتور جودير.

285
00:15:17,792 --> 00:15:20,753
نعم نعم! أي شئ!

286
00:15:20,878 --> 00:15:25,550
فقط أنقذ جونيور.
إنه وسيم جدًا ليموت.

287
00:15:25,675 --> 00:15:27,802
[النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح]

288
00:15:27,927 --> 00:15:29,971
[صافرة المراقبة]

289
00:15:33,99 --> 00:15:35,59
(الدكتور جودير)
"هذا يجب أن يفعل ذلك."

290
00:15:35,184 --> 00:15:36,602
(ويلر)
حريق!

291
00:15:36,727 --> 00:15:38,438
[الأز]

292
00:15:38,563 --> 00:15:40,857
أوه.

293
00:15:40,982 --> 00:15:42,358
ماء!

294
00:15:43,317 --> 00:15:45,361
[رش الماء]

295
00:15:47,864 --> 00:15:50,616
ماذا ننتظر؟
دعنا نذهب!

296
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
[موسيقى مكثفة]

297
00:15:54,78 --> 00:15:57,81
اعبروا أصابعكم يا شباب.
نحن بحاجة إلى الحظ.

298
00:15:58,666 --> 00:16:02,712
هذه المدينة تحتاج إلى أكثر من الحظ.
إنها تحتاج إلى كابتن بلانيت!

299
00:16:05,423 --> 00:16:06,549
إلى اليسار، جي!

300
00:16:06,674 --> 00:16:10,386
و | تصفح الفكر
كان مثيرا!

301
00:16:10,511 --> 00:16:12,680
إلى اليمين! نحن أقرب!

302
00:16:15,349 --> 00:16:17,894
العودة إلى هذا الطريق، جي.
سريع! عُد!

303
00:16:19,20 --> 00:16:20,730
قف!

304
00:16:20,855 --> 00:16:22,857
(جي)
"مرحبًا، كان ذلك ممتعًا!"

305
00:16:23,733 --> 00:16:25,693
(كلاهما)
اه أوه.

306
00:16:25,818 --> 00:16:27,278
[تستمر الموسيقى]

307
00:16:27,403 --> 00:16:29,405
[كلاهما يصرخ]

308
00:16:33,826 --> 00:16:35,203
القلب!

309
00:16:35,328 --> 00:16:37,121
[التصفير]

310
00:16:40,666 --> 00:16:42,293
[لهاث]

311
00:16:42,418 --> 00:16:43,544
[الرش]

312
00:16:43,669 --> 00:16:46,422
ما-تي، علينا أن نصل
من هنا!

313
00:16:46,547 --> 00:16:48,925
صه! الحلبة قريبة جدا .

314
00:16:51,344 --> 00:16:54,138
انها ليست الحلبة
هذا يقلقني.

315
00:16:54,263 --> 00:16:56,224
[البقع]

316
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
[تستمر الموسيقى]

317
00:17:09,28 --> 00:17:10,363
الماء!

318
00:17:13,950 --> 00:17:15,493
اه..

319
00:17:19,830 --> 00:17:22,500
ما الذي يحافظ على Gi وMa-Ti؟

320
00:17:22,625 --> 00:17:25,253
[أزيز]

321
00:17:25,378 --> 00:17:28,130
بلدي جونيور يزداد سوءا!

322
00:17:28,256 --> 00:17:30,216
[أبواق التزمير]

323
00:17:32,93 --> 00:17:35,429
- انتظر يا ما تي!
- أوه لا!

324
00:17:35,555 --> 00:17:37,890
ها نحن!

325
00:17:38,15 --> 00:17:40,893
[موسيقى الآلات]

326
00:17:47,275 --> 00:17:49,318
لينكا، هنا هو خاتمك.

327
00:17:52,405 --> 00:17:54,949
بسرعة، الجميع!
حتى السقف!

328
00:17:56,742 --> 00:17:59,36
(كوامي)
"دعوا قوتنا تتحد!"

329
00:17:59,161 --> 00:18:02,790
- الأرض!
- نار!

330
00:18:02,915 --> 00:18:06,502
- رياح!
- ماء!

331
00:18:06,627 --> 00:18:08,921
قلب!

332
00:18:09,46 --> 00:18:13,843
من خلال قوتك مجتمعة،
| أنا كابتن بلانيت!

333
00:18:13,968 --> 00:18:15,761
(الكل)
اذهب يا كوكب!

334
00:18:16,929 --> 00:18:18,222
[السعال]

335
00:18:18,347 --> 00:18:21,392
الجشع يضع عالمًا جديدًا
سجل في التلوث بالضباب الدخاني.

336
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
هل فات الاوان
لإنقاذ المدينة؟

337
00:18:23,769 --> 00:18:25,688
ستكون مهمة صعبة،
حتى بالنسبة لشخص ما

338
00:18:25,813 --> 00:18:28,441
مع شخصيتي الكهربائية.

339
00:18:28,566 --> 00:18:30,484
شحنتي الكهروستاتيكية
سوف يجذب

340
00:18:30,610 --> 00:18:32,903
جزيئات الضباب الدخاني الصلبة.

341
00:18:33,29 --> 00:18:34,196
[ثابت]

342
00:18:34,322 --> 00:18:35,865
مقرف!

343
00:18:40,161 --> 00:18:43,873
(الكابتن كوكب)
الحديث عن حالة سيئة
من السخام في الفم!

344
00:18:43,998 --> 00:18:46,42
[الكابتن بلانيت يسعل]

345
00:18:48,919 --> 00:18:51,422
[موسيقى الآلات]

346
00:18:51,547 --> 00:18:53,507
هذا مرهق حقا!

347
00:18:53,633 --> 00:18:54,884
[الهمهمات]

348
00:18:55,09 --> 00:18:58,304
[السعال]
لا عجب هذه الأشياء
يجعل التنفس ثقيلا!

349
00:19:00,848 --> 00:19:02,725
[طقطقة كهربائية]

350
00:19:07,647 --> 00:19:10,107
الآن، وهنا ما هو
صادم حقا.

351
00:19:11,317 --> 00:19:13,152
قد لا تبدو
مثل الكثير في الهواء

352
00:19:13,277 --> 00:19:16,447
ولكن هذا هو ما
يذهب إلى رئتيك.

353
00:19:19,75 --> 00:19:20,743
الطريق للذهاب، كاب! | كان خائفا

354
00:19:20,868 --> 00:19:22,620
حتى أنك لا تستطيع التعامل معها
هذا.

355
00:19:22,745 --> 00:19:25,164
[شخير هوغيش]
"وكذلك كنت أنا."

356
00:19:27,917 --> 00:19:30,920
| يستطيع التنفس يا أبي. اه!

357
00:19:31,45 --> 00:19:33,05
يجب أن نشكر الكابتن بلانيت.

358
00:19:33,130 --> 00:19:35,341
لقد أنقذ حياتي.

359
00:19:36,425 --> 00:19:38,636
[يمسح الحلق]

360
00:19:38,761 --> 00:19:41,972
أم...شكرًا لك، كابتن بلانيت.

361
00:19:42,98 --> 00:19:44,308
- يقول ما؟
- | قال: "شكرًا لك".

362
00:19:44,433 --> 00:19:47,395
- هل لديك مشكلة في السمع؟
- بعض الشكر.

363
00:19:47,520 --> 00:19:49,939
لقد أنقذت للتو هذه المدينة بأكملها.

364
00:19:50,64 --> 00:19:52,66
[هدير المحرك]

365
00:19:54,485 --> 00:19:56,320
| أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة،
ويلر.

366
00:19:56,445 --> 00:19:58,864
(كاب. الكوكب)
"طالما أن هذه."
الخنازير الضباب الدخاني على الطريق

367
00:19:58,989 --> 00:20:01,992
"سيكون الهواء قذرًا،"
قذرة حقا!

368
00:20:02,118 --> 00:20:03,285
[السعال]

369
00:20:03,411 --> 00:20:06,372
والحديث عن الأوساخ ،
| يشعر بالمحو.

370
00:20:06,497 --> 00:20:08,666
الوقت للذهاب للتعافي.
اراك لاحقا.

371
00:20:08,791 --> 00:20:11,43
القوة لك!

372
00:20:11,168 --> 00:20:13,587
وداعا يا كابتن بلانيت!

373
00:20:16,298 --> 00:20:17,967
أم دكتور جودير.

374
00:20:18,92 --> 00:20:21,429
يمكن | بدوره في بلدي الجشع
Roadhog لسيارة Goodair سيدان؟

375
00:20:21,554 --> 00:20:23,13
ماذا؟ قف.

376
00:20:23,139 --> 00:20:24,932
- اه!
- ابني خائن؟

377
00:20:25,57 --> 00:20:27,59
متى | أعد فتح مصنعي يا جونيور

378
00:20:27,184 --> 00:20:29,895
سوف تحصل على أول واحد قبالة
خط التجميع.

379
00:20:30,20 --> 00:20:31,522
يا أبي ماذا تقول؟

380
00:20:31,647 --> 00:20:34,817
[شخير]
هل أنت مستعد لسيارة جوداير سيدان؟

381
00:20:34,942 --> 00:20:37,111
أو الأفضل من ذلك، دراجة!

382
00:20:37,236 --> 00:20:39,947
[شخير يضحك]

383
00:20:40,72 --> 00:20:41,699
(جي)
"فكرة عظيمة يا جونيور!"

384
00:20:41,824 --> 00:20:43,868
كيف يمكن | تلوث على دراجة؟

385
00:20:43,993 --> 00:20:48,539
كل ذلك لصالح جعل جونيور
الكوكب الفخري، قل، "نعم".

386
00:20:48,664 --> 00:20:49,832
(الكل)
نعم!

387
00:20:49,957 --> 00:20:51,459
إنه مجرد حلم سيء.

388
00:20:51,584 --> 00:20:54,211
[شخير]
لا شيء من هذا
يحدث حقا.

389
00:20:54,336 --> 00:20:57,173
نعم، إنه كابوس، أليس كذلك؟

390
00:20:57,298 --> 00:20:58,716
- يمين؟
- خطأ.

391
00:20:58,841 --> 00:21:01,10
[شخير]
واجه الأمر يا أبي.

392
00:21:01,135 --> 00:21:02,553
أنت تعيش في الماضي.

393
00:21:02,678 --> 00:21:06,223
والمستقبل ينتمي
لجميع سكان الكواكب!

394
00:21:07,141 --> 00:21:09,185
(الكل)
اذهب يا جونيور!

395
00:21:09,310 --> 00:21:11,437
[صفارات]

396
00:21:13,189 --> 00:21:15,232
- "انطلق أيها الكوكب!"
- "انطلق أيها الكوكب!"

397
00:21:17,902 --> 00:21:20,654
(كاب. الكوكب)
بعض الناس يريدون القيادة
أكبر سيارة على الطريق.

398
00:21:20,780 --> 00:21:23,908
(جي)
والسيارات الكبيرة تستهلك
كميات كبيرة من الغاز

399
00:21:24,33 --> 00:21:26,410
وهذا يعني
المزيد من تلوث الهواء.

400
00:21:26,535 --> 00:21:28,78
ولكن بغض النظر عن الحجم
السيارة هي

401
00:21:28,204 --> 00:21:30,122
من المهم الحفاظ عليه
ضبطها.

402
00:21:30,247 --> 00:21:35,85
[الهادر]

403
00:21:35,211 --> 00:21:37,588
السيارات التي لا يتم الاعتناء بها
مشكلة الضباب الدخاني أكبر.

404
00:21:37,713 --> 00:21:40,341
تجنب الخنزير والضباب الدخاني.

405
00:21:40,466 --> 00:21:43,385
(الكل)
القوة لك!

406
00:21:43,511 --> 00:21:44,470
- أرض!

407
00:21:44,595 --> 00:21:47,389
- نار!
- رياح!

408
00:21:47,515 --> 00:21:48,390
- ماء!
- قلب!

409
00:21:48,516 --> 00:21:49,934
[الكل]
"انطلق أيها الكوكب!"

410
00:21:50,59 --> 00:21:51,685
(الكابتن كوكب)
"بقواك مجتمعة"

411
00:21:51,811 --> 00:21:53,437
"لام كابتن بلانيت!"

412
00:21:53,562 --> 00:21:57,24
~ كابتن بلانيت إنه بطلنا ج

413
00:21:57,149 --> 00:22:00,444
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

414
00:22:00,569 --> 00:22:03,447
f إنه قوتنا المعظمة f

415
00:22:03,572 --> 00:22:07,326
ف وهو يقاتل
على جانب الكوكب J

416
00:22:07,451 --> 00:22:10,871
~ كابتن بلانيت إنه بطلنا ج

417
00:22:10,996 --> 00:22:14,250
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

418
00:22:14,375 --> 00:22:17,711
£ سأساعده في تفكيك J

419
00:22:17,837 --> 00:22:22,508
~ الأشرار الذين يحبون
للنهب والسلب و

420
00:22:22,633 --> 00:22:25,553
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

421
00:22:25,678 --> 00:22:28,764
~ نحن الكواكب
يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا

422
00:22:28,889 --> 00:22:32,309
~ 'لإنقاذ كوكبنا
هو الشيء الذي يجب القيام به J

423
00:22:32,434 --> 00:22:35,771
~ النهب والتلويث
ليس هو الطريق و

424
00:22:35,896 --> 00:22:40,109
~ اسمع ما يقوله كابتن بلانيت
يجب أن يقول ج.ف

425
00:22:40,234 --> 00:22:43,237
القوة لك!